pagina 443/1

     Strada Statale 7  -  Appia 43      
 A cura di Antonella Gasperoni          

 Torniamo alle origini, all'etimologia  
 della parola "brindisi" e vediamo se   
 c'è un collegamento tra la città e il  
 momento del classico tintinnare dei    
 calici. Vi è una leggenda al riguardo: 
 al tempo dei Romani, Brindisi era uno  
 dei porti maggiori dell'Impero; da qui 
 partivano periodicamente delle navi    
 verso la Grecia i cui ospiti erano fi- 
 gli di famiglie benestanti, portati in 
 terra ellenica per arricchimento cultu-
 rale. Pare che, prima di salpare, si   
 univano i calici come augurio: un ri-  
 tuale che chiamarono "brindisi", in    
 nome del luogo da cui si partiva.      
   Viabilità 640           Guida Tv 501 


----------------------------------------

 pagina 443/2

     Strada Statale 7  -  Appia 43  (2) 
 A cura di Antonella Gasperoni          

 Contestualmente, il nome della città   
 deriva dalla parola "brunde", in uso   
 tra i Messapi, l'antica tribù popolante
 quella precisa zona della Puglia, e    
 traducibile come "testa di cervo": il  
 riferimento è dato dalla forma del por-
 to della città che ricorda la testa    
 dell'animale. Termine che diventa      
 Brentesion in greco antico, Brundisium 
 in latino, fino all'italiano Brindisi. 
 Altre ipotesi: collegamento a Brento,  
 figlio di Ercole, che dice una leggenda
 sia stato lui a fondare la città; o le-
 gata alla parola "bronzo", dati i tanti
 ritrovamenti di quella lega.           
   Viabilità 640           Guida Tv 501 


----------------------------------------

 pagina 443/3

     Strada Statale 7  -  Appia 43  (3) 
 A cura di Antonella Gasperoni          

 Ma vediamo quali poesie e musiche hanno
 attraversato la via Appia. "La dea Roma
 qui dorme...tra il Celio aperte e l'A- 
 ventin le braccia, i forti amori stende
 all'Appia via", diceva Carducci.       
 Anche il poeta Orazio racconta l'iter  
 Brundisinum, il viaggio con Virgilio e 
 Mecenate: "Minus est gravis Appia tar- 
 dis" che, tradotto, "L'Appia è meno fa-
 ticosa per chi la prende comoda".      
 E poi le note di Respighi che, ispirate
 all'Appia Antica ne "I pini di Roma",  
 echeggiarono nell'Augusteo. E ancora   
 Zola, Goethe, Stael, Gatto, Pascarella 
 e altri poeti dialettali...            
   Viabilità 640           Guida Tv 501