pagina 479/1
La Rai Siège Régional pour la Vallée
d'Aoste réalise et diffuse chaque jour
des émissions radigtélévisées en langue
française conformément à la Convention
en cours (loi 103/75).
La Rai - Sede Regionale per la Valle
d'Aosta realizza e diffonde programmi
radiotelevisivi in lingua francese se-
condo quanto previsto dalla Convenzione
in atto (legge 103/75).
1/9
490 Programmi RF Valle d'Aosta
----------------------------------------
pagina 479/2
PROGRAMMATION TELEVISEE REGIONALE
PROGRAMMAZIONE TELEVISIVA REGIONALE
Les émissions télévisées régionales
sont diffusées sur
RAITRE
dimanche de 9h45 à 10h45
du lundi au vendredi
de 20h00 à 20h25
I programmi regionali vengono diffusi
su RAITRE
domenica dalle 9.45 alle 10.45
dal lunedi al venerdi
dalle ore 20.00 alle ore 20.25
2/9
490 Programmi RF Valle d'Aosta
----------------------------------------
pagina 479/3
Settimana/Semaine dal 21 al 26/09
Dimanche/Domenica 21/09 h.09.15
C'EST COMME CHEZ NOUS?
Lundi/Lunedì 22/09 h.20.00
I SENSI QUESTI SCONOSCIUTI
MAHAKUMBHA MELA
Mardi/Martedì 23/09 h.20.00
PASTICCERIA
Mercredi/Mercoledì 24/09 h.20.00
PANGEA - VALDOSTANI IN COLORADO
Jeudi/Giovedi 25/09 h.20.00
ANKER ET L'ENFANCE
Vendredi/Venerdì 26/09 h.20.00
BON VELO, EMPIRE 47-LAC DELGE EN QUEBEC
3/9
490 Programmi RF Valle d'Aosta
----------------------------------------
pagina 479/4
Dimanche/Domenica 21/09 h. 09.15
C'EST COMME CHEZ NOUS?
E' come da noi? Siamo andati a scoprire
la vita degli svizzeri che vivono e la-
vorano nel versante montano di Aux Pays
du Grand-Saint Bernard. Agricoltura,
allevamento, turismo, cibo e arte in un
territorio quasi identico al nostro.
In questa puntata: IL FORTE
4/9
490 Programmi RF Valle d'Aosta
----------------------------------------
pagina 479/5
Lundi/Lunedi' 22/09 h. 20.00
I SENSI QUESTI SCONOSCIUTI
MAHAKUMBHA MELA
Le Mahakumbha Mela, le plus grand ras-
semblement d'êtres humains au monde,
nous est raconté par Andrea Alborno,
professeur de yoga, photographe et jo-
urnaliste valdôtain, par James, profes-
seur indien de yoga, et par deux émi-
nents indianistes. Un voyage extraordi-
naire en Inde dans une réalité inimagi-
nable pour le public occidental.
Première partie.
5/9
490 Programmi RF Valle d'Aosta
----------------------------------------
pagina 479/6
Mardi/Martedì 23/09 h. 20.00
PASTICCERIA
In questa quarta puntata della serie
dedicata al mondo della pasticceria,
Laura Zenti ci mostra passo dopo passo
la realizzazione di un delizioso sor-
betto alle fragole. Segue la prepara-
zione di un particolarissimo dessert,
una gelée ai frutti di bosco.
6/9
490 Programmi RF Valle d'Aosta
----------------------------------------
pagina 479/7
Mercredi/Mercoledi' 24/09 h. 20.00
PANGEA - VALDOSTANI IN COLORADO
Alla fine dell'Ottocento molti valdo-
stani emigrarono, soprattutto verso la
Francia e Parigi. Alcuni, però, attra-
versarono l'oceano e si stabilirono ne-
gli Stati Uniti, in particolare in Co-
lorado, dove oggi vive ancora una comu-
nità di loro discendenti.
4a puntata
7/9
490 Programmi RF Valle d'Aosta
----------------------------------------
pagina 479/8
Jeudi/Giovedi' 25/09 h. 20.00
ANKER ET L'ENFANCE
Sur les 800 toiles peintes par Albert
Anker (1831-1910), plus de 500 repré-
sentent des enfants. Il s'agit de por-
traits individuels, d'enfants jouant,
étudiant seul ou avec d'autres, en com-
pagnie de leurs grands-parents. Un
véritable coup de jeunesse pour les ci-
maises de la Fondation Pierre Gianadda
de Martigny, grâce à l'immense talent
d'Anker, l'un des plus grands peintres
d'enfants de l'art occidental.
8/9
490 Programmi RF Valle d'Aosta
----------------------------------------
pagina 479/9
Vendredi/Venerdì 26/09 h. 20.00
BON VELO
La série nous plonge dans l'univers du
vélo de montagne, un sport en pleine
croissance à l'échelle mondiale. A tra-
vers les plus beaux sentiers du Québec,
l'animateur Dominick Ménard partage sa
passion avec ses amis. Entre descentes
spectaculaires, conseils pratiques et
paysages à couper le souffle, cette
série sait captiver aussi bien les ama-
teurs que les passionnés aguerris.
9/9
490 Programmi RF Valle d'Aosta
|