In sanscrito vuol dire "discesa" della divinità dal cielo alla terra, incarnazione. Nel linguaggio della Rete, "Avatar" siamo noi, "ricreati" nel web. Il film di Cameron ha incassato al box office internazionale 1 miliardo e 288 milioni di dollari, 46 milioni in più di"Titanic" (1.843). Nove milioni gli incassi italiani.
Al secondo posto, la new entry Clooney che con "Tra le nuvole", supera Verdone. Quarto Virzì, con "La prima cosa bella", poi il nuovo horror "Il quarto tipo". Il musical "Nine" parte in 6a posizione. In 7ma, "Sherlock Holmes". Chiudono il cartone animato italiano "Cuccioli", ottavo, "Hachiko" e "Soul Kitchen".